Hej? Ja, jeg kommer og henter ham om...
Undskyld, men sagde du, at han var flygtet?
Hej, det er Joan Watson. Hvis du ikke allerede er blevet kontaktet af Hemdale -
- så forlod din søn afvænningen lidt for tidligt i morges.
Jeg er allerede ved hans hus, for at se om han er her.
Jeg ringer til dig, hvis der er et problem.
Undskyld mig, jeg leder efter Hr...
Hallo?
Undskyld mig, Hr...
Mit navn er Joan Watson.
Jeg er blevet ansat af din far til at være din støtteperson.
Han sagde til mig, at han ville sende dig en e-mail om mig.
Jeg er her for at gøre overgangen fra din afvænnings oplevelse -
- til rutine i din hverdag, så let som muligt -
- så jeg vil bo med dig i de næste seks uger -
- hvilket betyder, at jeg vil være til rådighed døgnet rundt.
Tror du på kærlighed ved første blik?
Jeg ved, hvad du tænker: Verden er et kynisk sted, og jeg må være -
- en kynisk mand at tro, at en kvinde som dig ville falde for det.
Sagen er... det er ikke bare en sætning -
- vær sød at høre på mig, når jeg siger dette.
Jeg har aldrig elsket nogen, som jeg elsker dig lige nu -
- i dette øjeblik.
Tror du på kærlighed ved første blik?
Jeg ved, hvad du tænker: Verden er et kynisk sted, og jeg må være -
- en kynisk mand at tro, at en kvinde som dig ville falde for det.
Sagen er... det er ikke bare en sætning -
- vær sød at høre på mig, når jeg siger dette.
Jeg har aldrig elsket nogen, som jeg elsker dig lige nu -
- i dette øjeblik.
Lige i øjet. Sherlock Holmes.
Fald nu ikke til. Vi skal ikke være her længe.
Hr. Holmes, fortalte din far dig om mig eller ej?
Han sendte en e-mail, og sagde at der kom en slags misbrugs-plejer.
Forklarede han så betingelserne i forhold til din ædruelighed?
Hvis du mener hans trusler om at smide mig ud fra denne -
- den mest lusede og mindst renoverede af de fem -
- ejendomme, han ejer i New York, så ja -
- han gjorde det helt klart. Jeg misbruger, og jeg ender på gaden.
Jeg afviser din såkaldte hjælp, og jeg ender på gaden.
Det er min opfattelse, at de fleste støttepersoner -
- er tidligere misbrugere selv, men -
- du har aldrig haft et problem med stoffer eller alkohol.
- Din far fortalte dig det. - Selvfølgelig gjorde han ikke det.
Prøv at forklare, hvorfor du brød ud af centeret samme dag, du blev lukket ud.
- Af kedsomhed. - Kedede du dig?
Nej, jeg keder mig nu. Det sker ofte. Væn dig til det.
Med hensyn til vores fælles venner på Hemdale -
- så vil jeg sige, at de burde takke mig for at vise dem deres fejl -
- i sikkerhedssystemet, ville du ikke?
Der var en kvinde, der gik, lige da jeg kom.
- Gjorde hun dig høj? - Faktisk omkring 1,8 meter.
Jeg synes faktisk, at sex er frastødende. Alle de væsker, og alle de lyde -
- men min hjerne og krop kræver det for at fungere på et optimalt niveau -
- så jeg fodrer dem efter behov. Du er læge, så du må kunne forstå det.
- Jeg er ikke læge. - Var læge.
Kirurg at dømme ud fra dine hænder.
- Er din bil parkeret i nærheden? - Ja, den er lige uden...
Hvordan vidste du, at jeg havde en bil?
Parkeringsbøden... Den faldt ud af din pung da du tabte den.
Du kan ikke have den ene uden den anden, vel?
- Vi er sent på den. Vi må af sted. - Sent i forhold til hvad?
Eller, glem bilen. Manhattan Bridge har kun én kørebane åben.
Vi tager metroen i stedet. Se det her sted. Føj.
Jeg kan knapt vente på, at du får det ryddet op.
Før mit ophold i junkiefængslet -
- arbejdede jeg, som konsulent hos Scotland Yard.
Din far fortalte mig det. Han sagde, at du var kriminalassistent?
Jeg var konsulent. Jeg blev ikke betalt for mit arbejde, og derfor -
- stod jeg kun til ansvar overfor mig selv.
Hvad med London?
- Hvad med det? - Han sagde, du nåede bunden der.
Han mener, der skete noget med dig der. Han ved bare ikke hvad.
Din mor er en nydelig kvinde. Det er stort, at hun tager din far tilbage efter affæren.
Hvordan kunne du ...?
Du har stadig ikke fortalt mig, hvor vi skal hen.
Ja, med hensyn til det. Jeg tror, du og min far vil blive glade for at høre -
- at jeg har udtænkt mig en plan for at holde mig beskæftiget.
Jeg har besluttet mig for at genoptage mit arbejde som konsulent her -
- I New York.
Først på www.NXTGN.org.
Danske tekster af: Next Generation Subbers.
- Hvordan introducerer klienterne dig? - Hvad mener du?
Jeg finder det ret svært faktisk, at fortælle nogen -
- at de er blevet tildelt en opreklameret støtteabe.
Støtteabe? Du og jeg har hvad, der er kendt som -
- klient fortrolighed, hvilket betyder, at du kan præsentere mig som du vil.
Ven, kollega, slægtning og jeg vil spille med.
Men for at være ærlig, så kalder de fleste klienter mig bare -
- for deres ledsager. - Inspektør Gregson.
- Holmes. Hvordan har du det? - Frk. Watson. Dette er inspektør Gregson.
Inspektør Gregson. Dette er Frk. Watson, min personlige kammertjener.
Goddag. Hun venter herude.
Jeg er bange for, at hun er afgørende for mit arbejde, Inspektør.
- Det er okay, virkelig. - Faktisk så er det ikke.
I hvert fald ikke ifølge min fars e-mail.
For han forklarede, at det er jobbet for en ordentlig kammertjener -
- at ledsage hans eller hendes foresatte til deres arbejde.
Betragt dette som mit arbejdssted.
Betragt hvert elendigt bo af fordærvelse og mord -
- i denne by, som mit forretningssted. Medmindre du selvfølgelig -
- ikke tror, ​​du har hvad der skal til, for at klare det, jeg gør.
- Jeg har det fint. - Tag disse handsker på, tak.
Dr. Richard Mantlo, kom hjem for et par timer siden -
- og fandt døren sparket ind og hans kone -
- Amy Dampier, forsvundet.
Det er... det er Mantlo, derovre.
Han er psykolog på Sanbridge Hospital.
Han siger, han tog en opgave i aftes, kom ikke hjem før klokken fem i morges.
Så hoveddøren, ringede 112.
De første betjente på stedet fandt tegn på tumult -
- i køkkenet og i soveværelset.
- Men ingen Frk. Dampier. - Er der krævet en løsesum?
Hvad er det?
Jeg er ikke sikker.
Frk. Dampiers mobil, har I fundet den?
Har vi hendes mobil? Tak, kriminalassistent.
Hun har enten tabt sig helt vildt, eller har gennemgået -
- en betydningsfuld plastisk operation, indenfor de sidste to år.
Hun ser ens ud på alle billeder.
Det er min pointe. Ægformede rammer er ældre -
- har været her længere. Det kan du se på måden væggen -
- er falmet... Firkantede er nyere. Det var de eneste med Frk. Dampier.
Sammentræf? Nej. Tjek hendes mobil.
Ingen billeder af hende, er ældre end to år.
Dog er der utallige billeder, af andre personer -
- i hendes liv, så langt som fem år tilbage.
Jeg går ud fra, I har arbejdet sammen før?
Ja, ti år siden. Et par måneder efter 9/11 blev jeg tilknyttet Scotland Yard -
- for at observere deres antiterror afdeling.
Holmes arbejdede mest med drab, men -
- vores veje krydsede et par gange.
- Inspektør, hvis du vil være så venlig. - Ja?
Frk. Dampier kendte overfaldsmanden. Hun lukkede ham selv ind.
- Chef, hvem er denne fyr? - Der er to smadrede glas her.
Det kan man se på antallet af skår.
Åbenbart har hun skænket et glas vand til hendes gæst -
- da han overfaldt hende. - Nemlig. Er det hvad du ville gøre -
- hvis der kom en idiot, og sparkede døren ind?
Så spørger du ham om han er tørstig?
Kunne jeg ...? Tak.
Bunden på glas nummer to.
Hvis du tager et kig på fodaftrykket på hoveddøren, vil du se en anelse blod -
- hvor hælen har haft kontakt.
Laboratoriet vil sikkert konkludere, at det er ofrets blod -
- og ville kun kunne have været der, efter angrebet havde fundet sted.
Frk. Dampier lukkede manden ind, fordi hun kendte ham.
Han sparkede døren ind, da han smuttede for at skjule det.
Han tog også noget fra stuen.
Læg mærke til rummets symmetri?
Denne væg er næsten identisk med denne her.
Billeder, billeder, nipsting, nipsting.
Jeg ser symmetri overalt, undtagen -
- den plads her. Der stod noget her. Hvad var det?
- Undskyld? - Måske er det et dårligt tidspunkt.
Nej, fokuser, der har stået noget her. Fortæl mig hvad det var.
Det var et gammelt smykkeskrin. Amys bedstemor gav hende det.
Hvorfor?
Du sagde, der også var spor efter slagsmål i soveværelset.
Hvad er det? Hvorfor er det så vigtigt at kidnapperen tog et smykkeskrin?
En bortfører tager ikke trofæer, en morder gør.
- Der er ikke noget lig, Klogesen! - Heller ikke blod på trappe eller dørtrin.
Det er svært ikke at efterlade sig spor, når du bortfører nogen -
- som har et sår, der bløder voldsomt! - Er du ikke enig?
Du er sikker på, at I har været overalt i huset?
Selvfølgelig.
Men, som I kan se var der slagsmål her.
- Hun er i panikrummet. - Hvilket panikrum?
- Det som er bagved denne væg. - Manden sagde intet om noget panikrum.
Gulvet hælder lidt herinde, du kan fø...
Den ekstra vægt af det stål, som er brugt til panik rummet -
- har fået gulvet til at hælde en lille smule.
Så gulvet hælder én til fem grader.
Nogle gange hader jeg at have ret.
For sidste gang, jeg elskede min kone.
Jeg har ikke gjort hende noget, og før alt det her -
- vidste jeg ikke engang, at der var et panikrum i huset.
Du kan godt forstå, hvorfor det er svært for os at tro på, ikke?
Hele huset blev renoveret inden Amy og jeg flyttede ind for to år siden.
- Det var hende, der stod for indretningen. - Jeg er ked af det, men...
Siger du, at det var hende, der lod rummet bygge, men aldrig fortalte dig om det?
- Hvordan gør du det? - Gør hvad?
- Gætter ting. - Jeg gætter ikke. Jeg observerer.
Efter observeringen, konkluderer jeg.
Du kunne se på mine hænder, jeg var kirurg?
Hånd... Ental.
Den var blød, ingen hård hud. Og så lugtede den af bivoks.
Som du ved, bruger mange kirurger bivoks -
- til at beskytte deres hænder fra at tørre ud efter gentagne håndvask.
Du praktiserer ikke længere, men gamle vaner dør sjældent.
Med hensyn til hvorfor du opgav din karriere for at blive en støtteperson -
- vil jeg vil vædde på, at den afhængighed har kostet livet af en tæt på dig.
Hans eller hendes død medførte drastiske ændringer i dit liv.
- Er jeg tæt på? - Hvad med min far?
- Hvad er der med ham? - Hvordan vidste du, han havde en affære?
Google. Det er jo ikke alt, der er indlysende.
Nå, jeg ville bare sige tak for hjælpen i dag.
Du afslørede ham, og det er vi taknemmelige for.
- Vi klarer den herfra! - Al respekt, det tror jeg ikke, I kan -
- for jeg har god grund til at tro, at Richard Mantlo ikke dræbte sin kone.
Vent, vent. Sig lige det igen!
Har du ikke opdaget Dr. Mantlo har pigefødder? Han bruger størrelse 38.
Fodaftrykket på hans fordør er str. 46.
Han var smart. Han brugte større sko for at narre os.
Brugte han også større hænder, da han kvalte sin kone?
- Holmes... - Disse kvælningsmærker -
- indikerer en mand, meget større end Mantlo.
Ikke kun tungere, men også højere.
Jeg vil skyde ham til at være mellem 186 og 192 cm.
Jeres retsmedicinere vil komme til samme konklusion om et par timer.
Jeg fortæller det nu. Du er læge. Fortæl dem, at jeg har ret.
- Jeg er ikke læge. - Du var læge.
Du har vel ikke glemt hvordan blå mærker fungerer?
Okay. Ja, de hænder ser lidt for små ud til mærkerne...
Med din tilladelse, inspektør... Jeg vil gerne have et øjeblik med Dr. Mantlo.
- Chef, det... - Du har to minutter.
Høje mænd i dit liv... Jeg skal bruge en liste.
Amy var et god menneske, men hvis du er her -
- fordi du tror, at jeg havde noget med det at gøre...
Dr. Mantlo sagde, at du havde lagt an på hende til sidste julefrokost.
Egentlig ikke. Jeg spurgte til alle hendes plastikoperationer.
- Plastikoperationer? - Okay, hør her -
- jeg skaffede penge til hospitalet for to år siden, inden operationerne.
Jeg ved, at jeg stadig har billederne.
Her.
Det er et billede af Amy og Dr. Mantlo, som jeg tog den aften, okay?
Du ville vel også spørge hende, hvorfor hun gjorde det?
Fortæl mig om den stalking-anklage du modtog for to år siden.
Jeg inviterede min nabo på en date. Hun overreagerede.
Hr. Polk, kan du fortælle, hvor du var i aftes?
Hjemme... alene. Jeg ved det. Dårligt alibi, men jeg er ligeglad -
- for det var ikke mig, der gjorde det.
Vidste du, at der dryppede honning ned gennem loftet?
Ja. Det sker sommetider.
Jeg går ud fra, at biavl er en hobby.
Jeg skriver en bog. Håndbog om bier, med fokus på adskillelse fra dronningen.
Her oppe. Jeg er startet på kapitel 19. Vil du høre de sidste par linier?
Talte du med politiet om den uhyggelige administrations-fyr?
- Nej. - Men jeg troede at...
Hr. Polk er et skvat, men hans kropssprog sagde krybe ikke dominere.
Jeg kan ikke se, at han har modet til at dræbe.
Hvorfor tror du, at du hader dit job så meget?
- Jeg hader ikke mit job. - Du har to vækkeure.
Ingen med to vækkeure elsker deres job.
To vækkeure betyder, at det er et mareridt, at komme op om morgenen.
Du hader ikke, hvad jeg laver. Det var tydeligt, da vi talte med Hr. Polk.
Der var et udtryk i dit ansigt.
Jeg tror, du havde det samme udtryk, når du var på vej til at operere som læge.
Du tager fejl.
Jeg ved, at min far har hyret dig de næste seks uger?
Den enkle sandhed er, at jeg ikke brug for dig.
Jeg er færdig med at tage stoffer. Jeg vil ikke begynde på det igen.
Mit råd? Hold seks ugers ferie.
Jeg lover, at jeg ikke siger noget til far.
Jeg skal bruge en spytprøve nu.
10:37. Jeg tager det jeg sagde i går, tilbage. Du elsker jo dit job.
Du kunne ikke vente med at få denne dag startet.
Åbn din mund så jeg kan teste det. Hvis du har taget noget bliver stregen blå.
Jeg har en...
Jeg har en ny teori om vores morder.
Jeg tror, at han har slået til mindst en gang før.
Jeg, som elsker det jeg laver, vågnede tidligt og kunne ikke stoppe med at tænke -
- på det smykkeskrin, han stjal fra Amy Dampiers soveværelse.
Du sagde, at det var en slags trofæ.
Du ved hvilken type mordere, der tager trofæer, gør du ikke?
Seriemordere. Souvenirs hjælper dem med at skelne mellem ofre.
Det gik op for mig, at hvis Amy ikke var vores morders første offer -
- kan der være ligheder med andre sager.
Eileen Renfro. Grusomt tævet og kvalt af en ubuden gæst i hendes hjem for to år siden.
Han tog et smykkeskrin på vej ud -
- men efterlod et fodtryk i størrelse 46.
Stoffri. Tillykke.
Særligt slående, er ligheden mellem hende og Amy.
Begge havde kurver og langt rødt hår.
Tror du, at morderen går efter en type?
Den eneste væsentlige forskel i disse sager...
Eileen Renfro overlevede overfaldet.
Jeg er ked af det. Jeg kan se, hvorfor du tror, at det kunne være den samme fyr.
Jeg tror bare ikke, at jeg kan hjælpe dig.
Vi ved at manden, der overfaldt dig bar en maske.
Det betyder ikke, du kan ikke hjælpe os med at identificere ham.
- Sagde han noget til dig? - Nej.
Jeg kom ind ad hoveddøren, og så var han der bare...
- Havde han har en særlig duft? - Det tror jeg ikke.
Var han høj, lav, midt i mellem?
Det ved jeg ikke. Han var over mig så hurtigt -
- hans hænder holdt om min hals. - Hvad med masken?
- Hvad med den? - Skimaske, wrestlers maske, papmaché?
- Skimaske. - Godt. Fantastisk.
Fik du set hans øjne?
Ret mig hvis jeg tager fejl, men en morder kan -
- bogstaveligt talt ikke være længere end en arms længde -
- fra hans offer, kan han? - Hr. Holmes?
Det er hvad, 60-80 cm fra dig?
Jeg er dobbelt så langt fra og jeg kan se, at du har smukke brune øjne.
Jeg vil gerne have, at I går nu.
Hvorfor? Fordi jeg ved, at du lyver?
- Hr. Holmes! - Nej. Hun lyver.
Du piller ved krucifikset, hver gang jeg stiller et spørgsmål.
Det er passiviserende adfærd. Det er bare elementær haptisk kommunikation.
Læs en bog, gider du?
- Hun så sin morders ansigt. - Sherlock!
- Jeg tror, hun ved hvem han er! - Forsvind.
Du indser, at fordi du beskyttede ham for to år siden -
- har du blodet fra en uskyldig kvinde på dine hænder, har du ikke?
Måske du vil gå efter to, tre eller fire.
Det er nok! Du er færdig her. Gå ud og vent i bilen.
- Sikken en idiot! - Jeg er virkelig ked af det.
Navnet på manden, der angreb hende, er Peter Saldua.
Han var hendes brors barndomsven.
Hans far slog ham, så hendes forældre tog sig af ham de sidste år af gymnasiet.
Eileen hørte fra hendes bror, at han arbejder i en blomsterbutik i Chelsea.
Jeg vidste det.
Hvis jeg lavede ballade derinde, ville du komme hende til forsvar -
- og hvis du kom til hendes forsvar, ville hun måske fortælle sandheden.
Du er så fuld af lort.
- Det er Gregson. - Det er Sherlock Holmes.
Jeg ringer fordi jeg tror, jeg har navnet på en stærkt mistænkt -
- i mordet på Amy Dampier.
Det er vel ikke Peter Saldua?
- Hvor vidste du det fra? - Jeg kigger på ham, i hans hus lige nu.
- Er han i politiets varetægt? - Teknisk set, ja. Han er vores.
Postbudet så liget gennem vinduet.
Ringer 112, sagde at han troede, en på hans rute havde begået selvmord.
Han havde ret. Pistolen var stadig i Salduas hånd da vi ankom.
Pas på blodpletterne. Vi fandt et smykkeskrin fra Amy Dampiers hjem lige her.
Det viste sig, at Mantlo og hans kone brugte -
- blomsterhandleren som Saldua arbejdede for.
De bestilte friske blomster til huset en gang om ugen.
Det var Saldua, der leverede dem.
Det forklarer hvorfor hun lukkede ham ind forleden nat.
- Hvad skete der derovre? - Blandede kulør med hans hvide?
Hvem ved, manden var bindegal.
- Har du allerede taget hans mobil? - Den er ikke dukket op endnu -
- men det gør den.
Du ville være ham, som fandt ham, ikke?
Jeg gør det ikke for æren.
Men hvorfor gør du det så?
Jeg vil gerne takke politiet -
- igen, for at have fundet min kones morder.
Jeg ville gerne have set ham i retten for, hvad han har gjort.
Hun fik sin skønhedsplet fjernet, da hun skiftede udseende.
Det giver bare ingen mening. Hun elskede den skønhedsplet.
Før operationen drejede hun hovedet for at vise det -
- hver gang hun blev fotograferet. - Hvor fik du billederne fra?
Jeg fik fat i Amys venner via Facebook.
Harrison Polk havde ret. Hun var lige så smuk før hendes operation -
Som hun var efter...
Hvorfor gide? Hvad var meningen? Noget helt andet.
Salduas telefonregning viser, at han brugte sin mobil uafbrudt.
For tre dage siden stoppede han bare.
Ikke et eneste opkald. Ikke en eneste sms. Hvorfor?
Hans kontoudtog viser, der er flere checks udskrevet til Dr. Roland Jessup, psykolog.
Måske vi skulle tale med ham, ikke? Nej?
Nej, for han døde af hjerteinfarkt i 2010.
Amy Dampier sagen er slut. Du hjalp til med at løse den.
Nej. Der er noget galt. Jeg kan mærke det.
- Hvad så? - Operabilletter til i aften.
For at fejre det.
Da din far hyrede mig nævnte han, at du kunne lide det.
Jo, jeg var på Le Grande Macabre en gang da jeg var ni, og nu er jeg fan.
Jeg er bekymret for dig. Du gør tingene mere komplicerede end de er -
- og det virker, som om du kæmper. - Jeg kæmper ikke med noget.
Har du ikke været opmærksom de sidste par dage?
- Jeg har jo haft ret med alting. - Det har du faktisk ikke.
Den dag vi mødtes udledte du, at jeg opgav at være kirurg -
- for at blive støtteperson, fordi jeg havde mistet nogen tæt på mig.
- Sandheden er... - Sandheden er, at du begik en fejl -
- under en operation, som kostede en patient livet.
Det tager mange års uddannelse at blive kirurg, ej at forglemme, et kæmpe ego.
Kirurger smutter ikke bare for at bliver misbrugs-passere.
De bliver tvunget ud. Det bliver de kun -
- hvis de begår den synd at fejlbehandle.
Jeg vidste, det ville være et ømt emne, så jeg opdigtede lidt -
- vedrørende din ven for at skåne dine følelser.
Det var stort af dig.
Hvordan ved du, at patienten døde?
Måske gjorde jeg ham bare lam, eller fik ham i koma?
Parkeringsbøden! Den du havde i din pung. Den var...
Du fik den for to uger siden på hjørnet af 86. og tredje.
Det eneste der ligger der, er Carver kirkegård.
Så selvfølgelig besøgte du en grav.
Ikke en forælders grav, for Google siger, at de begge er i live og har det godt.
Søskende? Nej. Carver er de ukendtes grav.
Billedet på din telefon af mor og far fortæller, at de er godt ved muffen.
Ingen af dine søskende ville blive begravet et sted som dette.
Der er ikke engang et ordenligt sted at parkere, derfor bøden.
Altså... En kirurg, der ikke længere er kirurg -
- en parkeringsbøde uden for de ukendtes grav -
- og to forældre, der kan tørre røv i penge. Lægger man det hele sammen.
Hvad giver det så?
Du besøgte den mands grav, som døde på dit operationsbord.
Det er utroligt, den måde du kan -
- gennemskue mennesker bare ved at kigge på dem.
Jeg har lagt mærke til, at du ikke har nogle spejle her.
- Hvad skal det så betyde? - Det betyder -
- at du kan se et håbløst tilfælde, når du ser det.
I morgen vil jeg arrangere en ny støtteperson -
- men jeg har planer i aften.
Værsgo.
Alt, hvad din døde hjernevrider havde om min døde kvæler.
- Du kan selvfølgelig sige tak. - Det er støvet.
Fyren har været død i snart 2 år.
Hans enke havde alle hans ting på lager.
Du er heldig, at hun overhovedet lod mig kigge.
Ifølge det her, fortalte Saldua ham aldrig om angrebet på Eileen Renfro.
Kun, at han var helt pjattet med rødhårede og havde hang til vold.
- Skal du have en med? - Hr. Saldua, nu besat af sin helbredelse -
- har valgt at optage vores samtaler med sin mobiltelefon -
- så han kan høre dem, igen og igen.
- Er mobilen dukket op? - Nej.
Jeg begynder at tro, han har mistet den. Hør, jeg skal lige slå en streg.
Hold øje med min frakke, gider du?
Gud, hvor føles det godt! Hvad enten det bliver mig eller os begge -
- er din røv min!
I er begge så godt som døde!
Raseri. Han følte raseri.
Watson!
- Undskyld mig. - Min fod!
Undskyld mig.
Peter Saldua følte raseri -
- den aften, han myrdede Amy Dampier. Han havde til en vis grad kontrol...
Du er her slet ikke lige nu. Jeg kan ikke se dig. Jeg kan ikke høre dig...
Skal jeg tale højere?!
Han havde til en vis grad kontrol over Eileen Renfro, men ikke over hende.
Hvorfor?
Sig mig, hvordan ser en lykkepille egentlig ud?
Lille, hvid, oval... Hvorfor?
Kriminalbetjent Abreu, tak.
- Shh. - Selv shh. Du rammer ikke engang tonen.
- Abreu. - Det er Sherlock Holmes.
Gør det kort, Prins Charles. Jeg var lige på vej ud.
Pilleglasset fra Salduas skrivebord. Jeg ved, det blev taget med -
- som bevismateriale. Du er nødt til at finde det for mig.
Hæng på.
Hvad så?
Pillerne i det burde være hvide og ovale -
- men det er de ikke, vel? De er runde og lyserøde.
Hvordan vidste du det?
Jeg har brug for et lift, lige nu.
Jeg er midt i noget.
Du havde ret, her den anden dag.
Angående Eileen Renfro. Jeg havde ingen anelse om, hun ville reagere sådan.
Det sagde jeg bare, fordi jeg var flov over, jeg mistede besindelsen.
Ville jeg være nået frem til sandheden på anden vis? Selvfølgelig, men -
- du fik den hurtigere.
Nå, vær sød -
- hvor hurtigt kan du få mig til Sanbridge Hospitalet?
Du var Peter Salduas sidste terapeut, ikke sandt?
Du begyndte at behandle ham for hvad, 18 måneder siden?
Sandsynligvis, kun et par uger før du overtalte din kone -
- til al plastikkirurgien. - Undskyld mig?
Saldua ville helbrede sig selv.
Dr. Jessup var hans første forsøg.
Du var hans andet. Det er ret heldigt.
At du, en mand med en kone, han ønskede død -
- tumler ind i ham, en mand med en tvangspræget personlighed -
- og en voldelig fortid.
Det eneste problem var bare, at Amy ikke passede på hans offers profil.
Men, det klarede du ved at presse hende til at ændre sit udseende, indtil hun gjorde.
Hr. Holmes, ikke sandt?
Ja. Pilleæsken fra Salduas hjem, kom fra dig.
Det var sikkert en prøve fra hospitalet.
Som næsten er umulig at spore.
Han troede, at han tog noget beroligende. Men det gjorde han ikke, vel?
Han tog steroider.
Du skubbede ham ud i en mordrus.
En rus, der gjorde ham mere forvirret, og mere voldelig -
- som sikkert ville få ham til at give efter for hans frygtelige tvangshandlinger.
Jeg havde ikke engang hørt om Peter Salduas, før politiet fortalte mig -
- at det var ham, der slog Amy ihjel. - Sludder og vrøvl.
Jeg forestiller mig, at du tog til møder på mærkelige steder og tidspunkter -
- så I ikke blev set sammen, og når tiden så var rigtig -
- udnyttede du hans job som bud til at placere ham i Amys kredsløb.
Du sørgede for, at blomster blev sendt til huset, en gang om ugen.
Du havde brug for, at han så hende. Du havde brug for, at han skulle blive -
- besat af hende. Du ladede ham, som et våben.
Så rettede du ham direkte mod din egen kone.
- Du er sindssyg. - Nej, han var sindssyg, doktor.
Det udnyttede du.
Efter, du myrdede ham -
- fik du det til at ligne et selvmord. Du tog hans mobil.
Hvorfor? Måske fordi, han også var begyndt at optage dine sessioner.
Et problem? Slet ikke. At slå ham ihjel, havde hele tiden været en del af din plan.
Du tog bare mobilen efter, at du havde gjort gerningen.
Hypotetisk, Hr. Holmes. En mand, der vil ud af sit ægteskab med hans meget rige kone.
Han ved, at han i starten af deres forhold, skrev under på en ægtepagt -
- som intet giver ham, hvis han forlader hende -
- og hele formuen, hvis hun dør.
Hypotetisk, ville manden, som fandt en måde at udløse klausulerne -
- i det andet dokument, i modsætning til det første, være smartere?
- Hvad sagde han? - Han sagde, at han gjorde det.
- Vi bliver nødt til at gå til politiet. - Det kan vi ikke. Vi har ingen beviser.
Det ved han.
- Jeg skal bruge dine bilnøgler. - Hvad? Hvorfor?
Bilnøgler!
Ja, det var bedre.
Det må du undskylde.
Ikke kun på grund af din bil -
- men for måden, jeg talte til dig på tidligere.
Jeg vidste, at en af dine patienters død ville være et ømt punkt. Jeg kunne...
Du kunne ikke lade være. Jeg er begyndt at indse, at sådan er du.
Jeg går ud fra, at du har fortalt min far om, hvad der skete i aftes.
Jeg kommer til at savne den lejlighed. Det kommer du faktisk ikke til.
Jeg har snakket med ham, og da det, du gjorde på hospitalet -
- ikke havde noget med stoffer at gøre, er han gået med til at give dig en chance.
Du har besluttet at blive, som min følgesvend, ikke sandt?
Du ville aldrig have gået med til det, hvis du ikke havde besluttet det...
Det er jeg meget glad for... Watson.
Ikke på grund af mig selv, men på grund af dig.
Jeg tror faktisk, at der er håb for dig, som opdager.
Jeg vil have, at du indvier mig i resten af planen.
Om at fange Mantlo. Jeg ved, at du ikke ville have smadret min bil uden god grund.
Temper tantrum. Korrekt.
Hvis det er tilfældet, vil jeg have, at du fortæller mig om London.
- Stor by, masser af regn. - Jeg vil have, du fortæller mig -
- om hvad, der skete for dig i London.
- Hvorfor er det så vigtigt for dig? - For, skal jeg blive hos dig -
- har jeg brug for at vide alting. - Faktisk, behøver du ikke vide noget -
- bortset fra, at jeg var stofmisbruger. Du vil høre om London -
- fordi du tror, at det vil knytte os, på en meningsfuld måde.
Men, hvis du ikke har lagt mærke til det, så har jeg ingen meningsfulde forbindelser.
- Hvorfor smiler du? - Fordi, nu ved jeg, at det var en kvinde.
- Hvad får dig til at sige det? - Du prøver for hårdt.
Ligesom den anden dag, du var sammen med den tatoverede dame -
- med alt det frastødende seksuelle lort.
Du kan knytte dig til andre. Det gør dig bare bange.
Min kautionshøring er klokken ni i morgen.
Jeg stoler på, at jeg ser dig der.
Du er sent på den, Frk. Watson.
- Den advokat var elendig. - Jeg skal vise dig noget.
Det er Peter Salduas lægejournal.
Kig under overskriften, kendte allergier.
Dette blev taget den morgen, hvor hans lig blev fundet.
- Underligt, ikke? - Nej, faktisk -
- ikke engang en smule.
Dr. Mantlo?
Undskyld ventetiden. Jeg er glad for, at du giver mig chancen -
- for at undskylde ansigt til ansigt for hvad, der skete i går aftes.
Jeg kan ikke love, at det vil ændre min plan om at sagsøge afdelingen -
- efter hvad din konsulent gjorde ved min bil, men det er en start.
Der er lige en ting, jeg vil spørge om.
Behandlede du nogensinde Peter Saldua, som patient?
Du har en sjov måde at undskylde på, inspektør.
- Det et simpelt spørgsmål, Doktor. - Nej. Har aldrig behandlet -
- Peter Saldua. Har aldrig mødt ham.
Hvis det er det, er jeg sent på den, til et møde med min advokat.
Kriminalassistent!
Du graver dig selv dybere, ved at lade den mand være i samme rum som mig?
Dr. Mantlo, dette er en lægeerklæring -
- udført af Peter Saldua, for en anden af hans læger.
- Som fortalt før, Hr. Holmes. - Min assistent, Frk. Watson -
- læste den i aftes og opdagede, at Saldua var allergisk overfor ris.
- Det her er latterligt. - Som sagt, Frk. Watson -
- opdagede Saldua, er allergisk overfor ris.
Du kan forestille dig hendes forvirring, da hun opdagede, en rispose på hans hylde.
Vi fandt også en kvittering fra et kreditkort -
- hvor der stod, han købte den, præcis tre dage før hans død.
Underligt, ikke? Gå ned og købe den éne ting, han er allergisk overfor.
Mærkeligt nok, var det samme dag, han stoppede med at bruge sin mobil.
Først troede jeg, det var hans eget valg.
Men så huskede jeg, den væltede vaskemaskine.
Hvad har en pose ris, og en væltet vaskemaskine, med noget som helst at gøre?
Jeg tog fejl, da jeg beskyldte dig for at tage Salduas mobil, efter du myrdede ham.
Du ville tage den, men kunne ikke? For du kunne ikke finde den.
Han vaskede den, forstår du? Glemte den, da han puttede sine bukser i maskinen.
Da han endelig indså, at det var for sent -
- var telefonen, som han lavede om til et virtuelt bibliotek af terapi-sessioner -
- ødelagt. Vred på sig selv og påvirket effekten af, hvad han ikke -
- kunne vide, var steroid forgiftning, ødelagde han vaskemaskinen i raseri.
Derefter tog han til den nærmeste kiosk og købte en pose ris.
Ris, som du nok ikke ved, er et naturligt tørremiddel.
Det kan bruges til at fjerne fugt fra elektronik, som har været i vand.
Vi tog hen til Salduas hjem i morges.
Og undersøgte... hans pose ris.
Du gætter aldrig, hvad vi fandt i posen.
Hendes navn er Amy. Og -
- når jeg ser hende, får jeg denne følelse, og jeg...
Dr. Mantlo, du bliver nødt til at hjælpe.
Fortæl, hvordan jeg undgår at skade hende. Jeg vil ikke gøre hende fortræd.
Det er okay, Peter. Det... Det er okay. Jeg er her for dig.
Lad os prøve at øge medicinen, og se hvor det fører os hen.
Sikken et langskud ud over center field! Det må være...
Ja!
Kan vi ikke spise nu?
Det er slutningen af niende. Mets er bagefter med én, og ingen er ude.
Okay, se ikke sådan på mig. Du sagde -
- at du ville se det med mig, for at rette op på i går.
- Det var før, jeg blev sulten. - Ja, klart, bare fordi du ikke forstår -
- noget betyder det ikke, at det ikke er fedt, okay?
Faktisk, Frk. Watson, er jeg godt kendt med Amerikas underholdning.
De andre afhængige ved Hemdale, samles tit -
for at se kampene på fjernsyn.
- Det er ikke kampe, det er spil. - For at være ærlig -
- så finder jeg videnskaben bag sporten, ret så fascinerende.
Al den statistiske analyse, hele strategien.
Så, hvis du tillader mig, at vi begge sparer lidt tid,
Op i midten. Giv dem én base, afsluttende med dobbelt spil.
Endelig score. Reds fra Cincinnati, tre -
Metropolitans fra New York, to.
Ja, helt klart. Godt forsøg.
Jeg venter på dig i døren.
Next Generation Subbers on this release:
Landkrabben, Viftrup, Bigfellow, X10mini, qWq, Mikkelod, Nicki52, Andersers, krabbe4.